1) Youcannotsaveenergybynotusingthespacebar.
1) Nopuedesahorrarenergíaevitandousarlabarraespaciadora.

2) Don’t lie to your spouse: It may have "universe" in the name, but switching to a universal remote will not save the planet.
2) No mientas a tu esposa: Puede aparecer "universal" en el nombre, pero cambiar a un control remoto universal no salvará el planeta.

3) Owning a hybrid automobile does not give you a two-year recycling exemption or make you a better person than me.
3) Obtener un auto híbrido no te da una excepción de dos años de reciclaje o te hará una mejor persona que yo.

4) An inconvenient truth: Office will never be bundled with the Windows operating system.
5) Una verdad inconveniente: Office nunca vendrá con el sistema operativo de Windows incluido.

5) Recycled jokes are not eco-friendly and actually may damage the environment.
5) Bromas recicladas no son eco-amigables y actualmente pueden dañar el ambiente.

6) That slide-show screen saver of your cat’s fourth birthday won’t help with our energy problems, but you know what will? The OFF button.
6) Ese screensaver de fotos del cuarto anniversario de tu gato no ayudará con nuestros problemas de energía, ¿pero sabes que lo hará? El botón APAGAR.

7) Don’t trust a carbon offset site that also wants to get you out of debt.

8) The greenest thing you can do in the workplace is to track down the guy who keeps faxing your company super vacation deals to the Bahamas and banish him to Siberia.
8)  La cosa más ecológica que puedes hacer en el lugar de trabajo es encontrar al tipo que se mantiene faxeando a tu compañía ofertas de super vacaciones a las Bahamas y mandarlo hasta Siberia.

9) Sending files to the Windows Recycle Bin doesn’t count.
9) Enviar archivos a la Bandeja de Reciclaje de Windows no cuenta.

10) To take full advantage of a solar device charger, you actually have to go outside.
10) Para tomar completa ventaja del cargador solar, realmente debes ir afuera.

Taken from PC Magazine’s article.
Tomado del artículo de PC Magazine.